关灯 字号:小

另一个名字

章节报错(免登陆)

一秒记住【笔趣阁】biquge543.com,更新快,无弹窗!


    「兔斯特.洛夫司基」是一个音译的中文名,要将其转写为俄语,通常有两种主要方式:
    第一种,最直接的音译转写(基于中文发音),这种方法是将中文字符的发音,用俄语字母尽可能接近地拼写出来。这是处理原创或虚构人物中文名时最常用的方法。
    ·兔斯特→Туст或Тусыт(Tust/Tusyt)
    ·「兔」发音接近「ту」,但俄语中没有完全对应的元音。
    GOOGLE搜索TWKAN
    ·「斯特」最常转写为「ст」或「сыт」。
    ·洛夫司基→Ловский(Lovskiy)
    ·这是一个非常标准的转写。「夫」对应「в」,「司」对应「с」,「基」对应「кий」。
    因此,全名可写为:ТустЛовский或ТусытЛовский。
    还有一种拼写方式为:假设原名是类似「TwistLovskiy」,那麽最准确的俄语译法就是:
    ТвистЛовский。
    ——————《兔斯特的日记》
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 仙途奇谭 抗战:家父老张 锈迹斑斑 我摆摊算命,蛇妖前来报恩 直播捡垃圾,我成警局常客 成龙历险记:我,大反派圣主 火影:开局时空间血继,高忍一等 假如祖龙是二凤的太子 斗罗V:收徒变强,被女神徒弟偷听心声 末世秩序崩坏?我这只讲君君臣臣 斗罗绝世:不朽龙族 限时眷恋 都市之最强狂兵 吴云肖雪燕李燕然洛瑶 斗罗问答:只有我知道正确答案 美利坚:游戏制作教父 重回八十年代,从深山狩猎傻狍子开始 帝后重生手册 驱邪从食尸请神开始